joi, 23 iunie 2011

DENUMIRI CIUPERCI IN ROMÂNIA ŞI INTERNAŢIONAL

      1.      Agaricus bisporus, champignon, ciuperca de bălegar sau de strat, albă, crem sau brună
-         în limba franceză : Champignon cultive, Champignon de couche, Champignon de Paris, Psalliote cultivee ;
-         în limba  engleză :Cultivated mushroom, White mushroom, Button mushroom, Cup mushroom;
-         în germană : Kulturchampignon, Zuchtpilz;
-         în spaniolă : Champignon de paris, Cogumelo cultivado;
-         în italiană : Fungo coltivato;
-         în japoneză : Seiyou matsutake, Shanpinion, Masshuruumu, Tsukuri take
  1. Agaricus bitorquis, Agaricus edulis, ciuperca albă termofilă;
                  -         în limba franceză, Agaric des trottoirs;
-         în engleză, Dense white, White mushroom;
-         în italiană, Agarico dell asfalto.
  1. Agaricus brasiliensis, Agaricus blazei Murill, Agaricus subrufescens, ciuperca lui Dumnezeu, ciuperca migdală, ciuperca soarelui, ciuperca Piedade;
-         în chineză, Ji Song Rong;
-         în japoneză, Himematsutake, Agaricusutake, Kawarihiratake;
-         în Brazilia, Cogumelo do sol, Cogumelo medicinel;  
  1. Pleurotus ostreatus, păstrăvul de fag, bureţi
-         în limba franceză : Pleurote en huâtre de culture, Pleurotus en huître;
      cultivee, Pleurotus h,hiver, Pleurote en huître, Pleurote en coquille, Oreille
      de noyer, Poule de bois;
-         în engleză : Cultivated tree-oyster, Cultivated oyster mushroom;
-         în germană : Austernpilz, Austernseitling, Austernsh wamm, Buchensschwamm, Drehling, Erichhannchen,  Muschelpiz, Seitling;
-         în spaniolă : Seta de ostra, Girbola de pollaucre, Orellanes;
-         în italiană : Agarico ostreato, Gelone, Orecchione, Fungi di nipetedda, Fungi da coda, Fungiu de pastazzu, Fons de nebia, Reccia de morar;
-         în japoneză: Hira take.
  1. Pleurotus florida, păstrăvul crem-roşiatic sau buretele crem-roşiatic
  2. Pleurotus cornucopiae, buretele cornet, buretele galben sau cornul abundenţei
  3. Pleurotus sajor-caju, păstrăvul brun, buretele brun
  4. Pleurotus columbinus, stridie albastră, buretele gri-brun
  5. Pleurotus pulmonarius, buretele brun negricios
-         în limba spaniolă, Setas italianas;
-         în limba engleză, Italian Oyster mushroom;
-         în limba japoneză, Usa hira take.
  1. Pleurotus eryngii , buretele scaetelui sau Pleurotusul umbeliferelor, Regele Pleurotusului
  2. Pleurotus euosmus, stridia tarhon
  3. Pleurotus citrinopileatus, burete galben
  4. Pleurotus cystidiosus, stridia de arţar
  5. Pleurotus djamor, stridia roz, ciuperca flamingo, ciuperca somon sau căpşună